1 تضامن دولى لإضراب السادس من أبريل

أول رسالة تضامن وصلتنا من الاتحاد الدولي للنقابات العمالية WFTU ونص ترجمة رسالة التضامن ( الصورة للمحلات التجارية فى المحلة يوم 6 ابريل:) إن الاتحاد الدولي للنقابات العمالية يعرب عن كامل تأييده و تضامنه مع نضال الطبقة العاملة المصرية و الشعب المصري في نضالهم ضد دولة العنف و البوليس من اجل الحصول على حقوقهم العمالية الأساسية ونضالهم من اجل إشباع حاجاتهم الأساسية. نحن نتابع نضال الطبقة العاملة المصرية في القاهرة والإسكندرية وغزل المحلة وباقي المدن ونحن نؤيد النضالات من اجل إلغاء استغلال الإنسان للإنسان. نحن نؤيد بشكل كامل مطالب العمال في زيادة الأجور ونناشد الحكومة بالاستجابة إلى مطالب المضربين وأن توقف التهديدات والابتزازات إن عمال العالم بأسره لديهم مصالح مشتركة , فهم أيضا يعانون من مشاكلهم نتيجة سياسات معاداة العمال الممنهجة من قبل الحكومات والشركات المتعددة الجنسيات. وفي نفس الوقت تصعيد الهجمات الامبريالية على العديد من دول العالم و التهديدات والاضطهادات للنقابيين والعمال في أفريقيا وأسيا وأمريكا اللاتينية, الظاهرة التي تستدعى القوى العمالية من اجل التضامن والتعاون الدوليين. نحن ندين الإرهاب البوليسي الذي يريد إرهاب العمال المضربين بالقنابل والرصاص. ونيابة عن 180 اتحاد عمالي ونقابة أعضاء في الاتحاد الدولي للنقابات العماليةWFTU, نحن نضم صوتنا إلى أصوات المضربين و المتظاهرين في مصر, نحن نضم صوتنا إلى كل أصوات العمال في العالم المناضلين ضد الاستغلال وضد الرأسمالية وضد السياسات المعادية للطبقة العاملة. مع تحياتنا النضالية سكرتارية الاتحاد الدولي للنقابات العمالية نص الرسالة باللغة الانجليزية WFTU WORLD FEDERATION OF TRADE UNIONS www.wftucentral.org Athens April 7, 2008 The World Federation of Trade Unions W.F.T.U expresses full support and solidarity with the working class and the people of Egypt for their struggles against state violence and police for defending their basic labor rights and struggling for the satisfaction of demands corresponding to their contemporary needs. We follow the struggles of Egyptian working class in Cairo, Alexandria, Ghazl Almahalla and other cities and we support the fights for the abolition of exploitation of man by man. We fully support the workers demands for salary increases and we call the government to satisfy the demands of strikers and stop the threats and blackmails. Workers in the world have common interests. They also have common problems borne by the application of anti-labor policies imposed by the governments and the interests of multinationals. At the same time, the aggravation of imperialist attacks in many countries of the world, the threats and persecutions of trade unionists in many African, Asian and Latin American countries are phenomena which force workers to intensify their solidarity and international coordination. We condemn the police terrorism who try to frighten the strikers and threaten their lives using shots and bombs. On behalf of the 180 trade unions members of the WFTU representing 80 countries of the world, we unite our voice with the voice of strikers and demonstrators in Egypt, we unite our voice with all workers of the world who fight against exploitation, against capital and against anti-labor policies. With militant greetings The WFTU Secretariat رسالة تضامن الرفاق في الحزب الشيوعي اليوناني هذا نصها : الرفاق الأعزاء إن الحزب الشيوعي اليوناني يؤيد بشكل كامل ندائكم للتضامن مع نضال الطبقة العاملة المصرية والشعب المصري وندين الاعتداءات الإجرامية والقمع الذي مارسته قوات الشرطة و القوات الخاصة الأخرى وسوف نبلغ الرأي العام في بلدنا حول هذه الأحداث بالإضافة إلى ندائكم للتضامن وسوف نقوم أيضا باتخاذ إجراءات من اجل إيجاد حركة تضامن ما بين العمال في بلدنا اليونان وبأسرع وقت ممكن سوف نتخذ الإجراءات من اجل تصعيد الأمر للبرلمان الأوروبي لقد قمنا بالفعل بإرسال طلب التضامن إلى كل الأحزاب العمالية والشيوعية في العالم مع نداء تضامن و نرجو اطلاعنا على أخر التطورات أولا بأول برجاء إيصال تضامنا وتحياتنا الرفاقية للعمال في الإضراب وللمصابين وللنشطاء المعتقلين ولكل الأصدقاء والرفاق في نضالاتهم تحياتنا الرفاقية ب. انجوراكيس الحزب الشيوعي اليوناني نص الرسالة باللغة الانجليزية Dear Comrades, The Communist Party of Greece fully supports your appeal and the struggle of the working class and people in your country. We condemn the criminal attacks and the repression by the security and other forces. We will inform the public opinion in our country about the events as well as about your appeal. We will also take action in order to have a solidarity movement among the working class of our country. As quick as possible we will proceed to actions in the European Parliament. We have already resend your message to all communist and workers parties with the proposal to be endorsed. Please keep us informed on any new development. Convey please our solidarity and fraternal greetings to the workers in strike, to the injured and persecuted activists, to all comrades and friends fighting. Comradely greetings, B.Angourakis رسالة تضامن الرفاق في منظمة شيوعيي اليونان KOE نص الرسالة : بيان إن منظمة شيوعيي اليونان تعلن كامل تأييدها للنداء التضامني وتدين بشدة القمع الأمني الدموي للمظاهرات في المحلة الكبرى والقاهرة والمدن الأخرى في مصر. إن النضال العادل والبطولي من المواطنين المصريين ضد غلاء الأسعار والاحتكار والليبرالية الجديدة هو إضافة جديدة للتعبير عن حركة المقاومة العالمية المتصاعدة ضد السياسات الرجعية والإبادة للامبريالية العالمية إن منظمة شيوعيي اليونان سوف تحتج لدى سفارة مصر في أثينا الأفعال الغادرة واستفزازات النظام المصري وقوات أمنه للمطالبة باحترام مطالب الحركات العمالية وباقي حقوقهم الديمقراطية وقد قمنا بتمرير البيان التأييدى إلى باقي الأحزاب الشقيقة للانضمام إلى تضامنكم. أثينا في السابع من ابريل 2008 قسم العلاقات الدولية بمنظمة شيوعيي اليونان

ملاحظة : الموضوع من موقع حزب العمل